英文醫學書籍正式發行 (Publication of Medical Book)

陽明大學腦科學博士/國軍桃園總醫院耳鼻喉科主任    郭錦龍  醫師

圖1. 書籍封面

在內心的千呼萬喚中，去年完成的英文醫學專章(Book Chapter)終於發行了。這是去年三月受到美國哥倫比亞大學醫學中心(Columbia University Medical Center)耳科主任Anil K. Lalwani教授邀請，為他所編撰的《耳鼻喉頭頸外科最新進展(Recent Advances in Otolaryngology-Head and Neck Surgery)》(圖1)負責一個專章(圖2)，內容是有關中耳珍珠瘤(膽脂瘤)病理機制的最新研究發展。

圖2. 本人負責這版的第12章，總共24頁。(礙於版權，無法放大，敬請見諒)

這本書每年發行最新一版，內容更新的速率相當快，從這本書的書名《耳鼻喉頭頸外科最新進展》便可略知一二。也由於醫學新知的更新速度很快，這本書在國際上受到國際讀者的歡迎，每一版都可以賣3000到3500本以上，以醫學專業書籍而言，這是相當不錯的銷售成績。這本書每一版售價大概在台幣2千元左右，今年這版在博客來賣台幣1840元(圖3)。假設一年賣3500本，單是這本書一年就可以為出版社賺進700萬元台幣，相當可怕。要強調的是，受邀作者是榮譽職，撰寫專章是沒有稿費的。

圖3. 今年這版在博客來賣台幣1840元。本來想買幾本來送人，卻發現已經缺貨了。

這本英文書籍主要是邀請歐美學者撰寫專章，並以美國學者為主要作者群。以今年第五版來說，總共收錄了16個章節(圖4)，由28個不同國家的學者共同完成，我個人單獨負責第12章的部分。28個國際學者當中(圖5)，17個來自美國(61%)，4個來自英國、3個來自瑞士、2個來自德國、1個來自波蘭，我是唯一的亞洲學者。我並不是這本書第一個被邀請的台灣作者，台大楊怡和教授在第一版時受邀撰寫有關《前庭誘發肌性電位(VEMP)在耳科的應用》(圖6)。

圖4. 今年這本書總共收錄了16個章節。

圖5. 第5版總共有28個國際學者，其中17個來自美國，4個來自英國、3個來自瑞士、2個來自德國、1個來自波蘭，1個來自「台灣」。

圖6. 台大楊怡和教授是第一個被邀請撰寫該書專章的台灣學者。

去年受邀撰寫英文書籍專章時，壓力非常大，因為三月邀稿，七月就要求作者交稿，只給作者四個月時間撰寫。在臨床業務繁多，加以博士班的研究，本想就此作罷。怎知就這麼巧的，去年在台灣舉辦的第13屆亞太耳鼻喉科醫學會主編Lalwani教授也受邀演講，除了向他致意感謝他的邀稿外，特別跟他抱怨交稿時間太趕了(圖7)。沒想到Lalwani教授很爽快地答應讓我延至九月交稿，不想面對現實的我弄巧成拙，沒藉口拒絕了。後來我和Lalwani教授也成為好朋友，這次擔任英國期刊《耳鼻喉頭頸外科》主編，特地邀請他擔任美國區的區域主編(圖8)，他也欣然接受，給予高度肯定與支持，在此特別致謝，因為以他在國際上的知名度，根本不需要擔任區域主編，不知有多少更著名的國際期刊邀請他擔任主編了！

圖7. 2015年在台灣舉辦的第13屆亞太耳鼻喉科醫學會主編Lalwani教授也受邀演講，特別向他致意，感謝他的邀稿。

圖8. 這次擔任英國期刊《耳鼻喉頭頸外科》主編，特地邀請Lalwani教授擔任美國區的區域主編。

我覺得自己是個很幸運的「被動人」，在學醫的過程看似積極，其實不過是順水推舟罷了。在我面對困難的考驗時，往往沒地方逃，只能背水一戰、接受挑戰往前衝，化被動為主動，轉化負念成正念。從擔任英國期刊《耳鼻喉頭頸外科》主編(連結)、撰寫英文書籍專章、受邀印度專題一小時演講 (連結)、擔任國際會議座長(連結)到代表台灣在英國主辦一場研討會(連結)，這些事情對我這樣資淺的醫師來說，不敢去想、也不會去想。尤其對於未來面對開業選擇的我，或許從旁人眼光，做這些似乎沒意義到極點。我自己也很迷惑，這一切所為何來？

但，我相信內心中的「高我(Higher Mind)」，相信命運會帶領自己前往最理想的終點，那時回首將會發現所有的過程都是最棒的體驗，這不就是人生嗎！？